«Может только расширяться, никогда не сжиматься» — точное описание, но не закон физики

Фрэнсис Хант описывает современную финансовую систему как "долг отеля Калифорния" — систему, построенную так, что она может только расширяться, никогда не сжиматься, и любой "выход" на самом деле ведёт обратно внутрь.

Рамка "может только расширяться, никогда не сжиматься" — реальное описание долговой системы без правдоподобного механизма делевериджа, каждый кризис решается ещё большим долгом, а не его сокращением. Но стоит разделить описание и неизбежность — система не была буквально неспособна сжаться, она была политически не готова к этому, а это выбор политики, а не структурный закон физики.

Это различие имеет значение для того, подразумевает ли рамка "ловушки" реальную неизбежность, или просто описывает путь наименьшего сопротивления, который был выбран до сих пор.